Hai Kamis

Kamis, haruskah ku menangis, menyadari Rabu telah pergi meninggalkanku?

Tentu saja tidak, akupun akan pergi segera dan Jumat akan datang menemanimu. Namun aku hanya pergi tuk sementara, bukan tuk meninggalkanmu selamanya. Ku pastikan kembali pada dirimu selama Tuhan-Mu masih menghendaki...

Lalu?

Beristirahatlah, karna esok aku akan menemanimu. Kuharap kau tak menyiakan aku, Kamis yang sementara...

Artinya?

Menerjemahkan itu...

Bakat atau ketelatenan?

Free translation, menerjemahkan secara bebas yang ngga bebas. Karna pak dosen tetep mengoreksi terjemahan yang menurutnya kurang pas.

Metode seperti apa yang seharusnya dipakai untuk mata kuliah translation agar tidak membosankan dan melelahkan??

A piece of 'East Java' Trip

'Angel' bukan malaikat

"Enjel.. kamu tahu ngga, apa arti nama kamu?"

Enjel diam, pura-pura tidak mendengar.

"Njel, sini dong. tak kasih tahu ya... nama kamu itu diambil dari bahasa inggris lho, artinya malaikat."

Bukannya senang, Enjel malah mendekatiku dan memukul-mukulkan kedua tangan mungilnya ke bahuku.

"Lho kenapa? Enjel ngga suka?"

Dengan nada tinggi dan ekspresi muka jengkel Enjel menjawab, "iya, aku ngga suka kalau dibilang gitu..."

"Oh yaudah.. maaf ya, aku ngga tahu", kataku sambil menghentikan pukulan bertubi-tubi Enjel.

Pok ame ame belalang kupu-kupu

8.34 PM

penat menyapaku

mengambil alih kesadaranku

perlahan tapi pasti

menggiringku ke alam mimpi

kubawa raga menuju pembaringan

memenuhi kebutuhan raga yang lelah

namun belum juga tubuh terbaring,

aku teringat pintu dan jendela rumah belum tertutup

beranjak ke depan rumah, rupanya masih terlalu dini untuk menutup pintu dan jendelaku

jendela tetangga masih terbuka, lampunya masih menyala

mega pro milik tunangan tetanggaku